1 00:00:36,825 --> 00:00:38,825 Eu não sou louco! 2 00:00:43,060 --> 00:00:47,106 Não me faça te machucar, tome seus comprimidos agora mesmo! 3 00:00:47,131 --> 00:00:48,700 Eu não preciso de comprimidos! 4 00:01:00,335 --> 00:01:01,835 Minha cabeça dói. 5 00:01:07,460 --> 00:01:08,929 Dr. 6 00:01:10,658 --> 00:01:13,384 Larue! Você foi liberado! 7 00:01:17,093 --> 00:01:19,288 Você quer sair ou não? 8 00:01:19,313 --> 00:01:20,366 Sim! 9 00:01:20,391 --> 00:01:22,312 Então tome seus comprimidos! 10 00:01:22,398 --> 00:01:23,866 - Não! - Por que não? 11 00:01:23,917 --> 00:01:26,218 Porque eu não sou louco! 12 00:01:28,458 --> 00:01:30,192 Ei! Larue! 13 00:01:48,405 --> 00:01:51,264 Larue! Não destrua meus documentos! 14 00:01:56,036 --> 00:01:58,193 Memorando de alta urgente. Ré: Larue Maxwell. 15 00:01:58,218 --> 00:01:59,068 Quitação aprovada. 16 00:01:59,093 --> 00:02:01,599 Continue todos os medicamentos atuais para síndrome de leitura compulsiva do paciente 17 00:02:11,760 --> 00:02:15,362 Eu não preciso de comprimidos! Chega de remédios! 18 00:04:39,372 --> 00:04:41,804 Ame a Deus..... 19 00:04:44,359 --> 00:04:45,366 Shiva... 20 00:04:48,588 --> 00:04:49,781 Kathleen... 21 00:04:51,678 --> 00:04:52,537 Shiva. 22 00:04:58,742 --> 00:04:59,656 Kathleen... 23 00:04:59,898 --> 00:05:03,656 Destruição e morte traz amor e vida. 24 00:05:04,639 --> 00:05:07,952 Juntos vamos preencher o mundo com felicidade. 25 00:05:13,520 --> 00:05:17,434 - Ei Krsna! - Krishna era um homem, eu sou Kali. 26 00:05:17,769 --> 00:05:19,728 Você está assustando todos os meus negócios! 27 00:05:20,212 --> 00:05:22,058 Tire essa merda daqui! 28 00:05:22,748 --> 00:05:24,027 Puta ignorante! 29 00:05:24,276 --> 00:05:27,018 Você vai sobreviver um período de tortura indescritível! 30 00:05:30,034 --> 00:05:31,335 Kathleen... 31 00:05:35,068 --> 00:05:38,070 Não há mais hospitais. 32 00:05:40,021 --> 00:05:43,315 Não há mais médicos. 33 00:05:44,160 --> 00:05:46,617 Não há mais comprimidos. 34 00:05:48,167 --> 00:05:54,536 Eu... não sou... louco. 35 00:06:06,713 --> 00:06:10,472 Dirija mais rápido! eu disse mais rápido! Dirija mais rápido! 36 00:06:10,505 --> 00:06:11,813 Dr. Nagouchi, senhor, 37 00:06:11,977 --> 00:06:15,471 excesso de velocidade durante o transporte de um paciente viola o código de segurança do hospital. 38 00:06:15,629 --> 00:06:18,084 Como psiquiatra-chefe, Eu digo mais rápido. 39 00:06:18,109 --> 00:06:22,140 Eu tenho um espécime importante chegando ao hospital. 40 00:06:22,457 --> 00:06:24,623 Tremataurus Cyclopus! 41 00:06:56,800 --> 00:07:00,054 Este uísque está me deixando... 42 00:07:06,000 --> 00:07:07,422 Pare o carro! 43 00:07:15,344 --> 00:07:16,977 Tudo bem. 44 00:07:17,318 --> 00:07:18,986 Meu nome é Ronda 45 00:07:19,052 --> 00:07:20,706 e o especial desta noite? 46 00:07:20,763 --> 00:07:22,574 Qualquer coisa que você possa imaginar. 47 00:07:23,079 --> 00:07:24,052 50 dólares. 48 00:07:26,758 --> 00:07:28,152 Experimente no amante. 49 00:07:28,458 --> 00:07:30,042 Amor... 50 00:07:30,240 --> 00:07:32,321 Larue não é um amante, 51 00:07:32,414 --> 00:07:36,370 ele é mental e emocionalmente desafiou a virgem esquizofrênica. 52 00:07:36,948 --> 00:07:37,854 Uma virgem? 53 00:07:37,879 --> 00:07:41,058 Sua medicação o deixa impotente, ele não pode fazer nada. 54 00:07:41,392 --> 00:07:43,131 É melhor alguém fazer alguma coisa! 55 00:07:43,237 --> 00:07:45,219 Não vou embora até receber o pagamento! 56 00:07:45,283 --> 00:07:48,110 Saia, isso é um veículo de transporte hospitalar. 57 00:07:48,135 --> 00:07:49,587 Dr. Noguchi, faça alguma coisa. 58 00:07:49,680 --> 00:07:51,512 Eu sei o que fazer. 59 00:08:06,573 --> 00:08:08,250 Dr. Noguchi. 60 00:08:18,546 --> 00:08:19,876 Ei, meu colar! 61 00:08:33,013 --> 00:08:34,122 O que você quer? 62 00:08:35,840 --> 00:08:37,205 Não toque no carro. 63 00:08:39,860 --> 00:08:42,382 Em Helen... vamos lá. 64 00:08:44,839 --> 00:08:48,526 Nova York está tão cheia de loucos. 65 00:09:06,800 --> 00:09:10,835 Hmm... outro paciente de um hospital psiquiátrico, hein? 66 00:09:16,563 --> 00:09:19,872 Bem! Você está limpo. 67 00:09:20,399 --> 00:09:24,792 Helen, qual é a regra sobre tocar em estranhos? 68 00:09:27,120 --> 00:09:31,304 Não grite comigo, eu estou cansado demais para gritar. 69 00:09:38,959 --> 00:09:41,371 OK, 70 00:09:55,519 --> 00:09:59,385 Darla Verões, sexo terapeuta substituto, em treinamento. 71 00:10:13,024 --> 00:10:17,768 A fechadura é um pouco estranha, então você terá que sacudi-lo, assim. 72 00:10:44,560 --> 00:10:51,390 Aqui estão suas pílulas, tome isso o dinheiro do mês e a chave. 73 00:10:51,920 --> 00:10:55,787 OK? vou colocar tudo aqui na cômoda. 74 00:11:08,240 --> 00:11:16,355 Você deve assinar uma autorização. Eu tenho um completo prescrição e saber meu horário de medicação... 75 00:11:19,120 --> 00:11:20,655 Eu não preciso mais ou... 76 00:11:22,639 --> 00:11:23,958 desejo... 77 00:11:26,382 --> 00:11:28,311 atendimento institucional em tempo integral. 78 00:11:32,613 --> 00:11:33,957 Assine. 79 00:12:47,519 --> 00:12:50,532 Por que você demorou tanto deixar o paciente? 80 00:12:50,720 --> 00:12:52,243 O que você está falando? 81 00:12:52,268 --> 00:12:53,600 Você não me ouviu buzinando? 82 00:13:01,731 --> 00:13:03,408 Uma criatura parecida com um verme descoberta por último 83 00:13:03,433 --> 00:13:05,667 ano dos pescadores mexicanos ainda está faltando. 84 00:13:05,770 --> 00:13:07,179 Muito... muito... espere! Volte! 85 00:13:08,880 --> 00:13:11,311 O parasita gigante chegou Cidade de Nova York de caminhão 86 00:13:11,343 --> 00:13:13,690 esta tarde a caminho de um médico Albert Noguchi. 87 00:13:13,851 --> 00:13:14,509 É você! 88 00:13:14,534 --> 00:13:15,095 Shhh!!! 89 00:13:15,261 --> 00:13:17,122 O tanque da criatura rompeu durante uma colisão de trânsito, 90 00:13:17,154 --> 00:13:19,537 e o fóssil vivo escapou em um esgoto próximo. 91 00:13:19,603 --> 00:13:21,185 Não! Minha teoria! 92 00:13:22,038 --> 00:13:23,146 Meu experimento... 93 00:13:26,149 --> 00:13:27,918 Experimentos em quê? 94 00:13:29,067 --> 00:13:30,254 Eu acredito... 95 00:13:30,333 --> 00:13:34,949 Tremores gigantes atacaram em nossos ancestrais antigos. 96 00:13:35,965 --> 00:13:38,862 Infectando-os com tremor. 97 00:13:39,360 --> 00:13:43,232 Nossos ancestrais primitivos inchou em enormes monstros. 98 00:13:43,279 --> 00:13:45,880 Seus corpos ficaram duros e rígidos, 99 00:13:45,905 --> 00:13:47,847 seus órgãos sexuais se expandiram, 100 00:13:48,240 --> 00:13:52,570 seus membros fracassados da tribo os adorava como deuses. 101 00:13:53,124 --> 00:13:55,610 Ame deuses. 102 00:13:57,839 --> 00:14:01,085 Não importa, temos que conseguir de volta ao hospital agora. 103 00:14:01,221 --> 00:14:01,867 E você! 104 00:14:01,892 --> 00:14:03,423 Você deve procurar nas ruas! 105 00:14:03,557 --> 00:14:05,711 Mas já trabalhei 16 horas hoje! 106 00:14:05,792 --> 00:14:08,053 Precisamos encontrar esse verme. 107 00:15:10,388 --> 00:15:12,478 Preciso de 50 dólares! Caramba! 108 00:16:15,799 --> 00:16:17,427 Kathleen... 109 00:16:18,137 --> 00:16:19,409 Kathleen... 110 00:16:21,702 --> 00:16:22,782 Com licença. 111 00:16:23,725 --> 00:16:25,992 Eu realmente gosto de mulheres com pele azul. 112 00:16:28,182 --> 00:16:29,628 Você sabe onde posso encontrar um? 113 00:16:35,504 --> 00:16:36,471 Shiva, 114 00:16:36,649 --> 00:16:38,609 Estou bravo com o seu amor. 115 00:16:39,058 --> 00:16:41,194 Minha vida tem apenas um propósito. 116 00:16:41,450 --> 00:16:44,028 Para me preencher com sua felicidade. 117 00:16:44,341 --> 00:16:45,491 Para sempre. 118 00:16:45,548 --> 00:16:46,897 Kathleen... 119 00:16:47,644 --> 00:16:48,759 Shiva! 120 00:17:02,137 --> 00:17:03,316 Shiva, 121 00:17:03,443 --> 00:17:05,936 Eu não sei por que você me escolheu. 122 00:17:06,400 --> 00:17:10,371 Por três anos você ligou meu nome repetidamente. 123 00:17:10,396 --> 00:17:11,313 Kathleen... 124 00:17:11,532 --> 00:17:13,692 Minha família me colocou em um hospital. 125 00:17:14,079 --> 00:17:15,425 Dizem que estou doente. 126 00:17:22,480 --> 00:17:23,777 Estou doente. 127 00:17:23,926 --> 00:17:26,171 Você me deixou doente, com seu amor. 128 00:17:28,042 --> 00:17:29,629 Kathleen... 129 00:17:33,699 --> 00:17:34,466 Eu estou... 130 00:17:34,593 --> 00:17:37,378 sinto muito por seu marido, senhora... 131 00:17:38,053 --> 00:17:38,870 Hayes. 132 00:17:39,027 --> 00:17:41,009 Ele teve o que merecia. 133 00:17:47,325 --> 00:17:49,684 Ame a Deus. 134 00:17:49,750 --> 00:17:51,000 Meu corpo 135 00:17:51,039 --> 00:17:52,662 está coberto de crostas. 136 00:17:53,621 --> 00:17:54,211 Pus! 137 00:17:54,686 --> 00:17:56,596 Fica sem minhas feridas. 138 00:17:57,137 --> 00:17:58,124 Lamba-me! 139 00:17:58,530 --> 00:17:59,864 20 dólares! 20 dólares! 140 00:17:59,889 --> 00:18:00,874 Apaixonado! 141 00:18:47,938 --> 00:18:49,239 Mal! 142 00:18:51,612 --> 00:18:52,549 Não! 143 00:18:52,719 --> 00:18:55,056 Eu não sou louco, Eu não vou ler, 144 00:18:55,081 --> 00:18:56,825 Eu não vou destruir! 145 00:19:07,669 --> 00:19:09,283 Apague as luzes! 146 00:19:20,562 --> 00:19:22,388 Sem palavrões! 147 00:19:26,072 --> 00:19:28,120 Não são permitidos animais! 148 00:19:28,605 --> 00:19:29,748 Sem drogas! 149 00:20:27,360 --> 00:20:29,342 Esses óculos mantêm eu da leitura. 150 00:20:30,842 --> 00:20:32,290 Mal consigo ver. 151 00:20:34,502 --> 00:20:35,716 Mas estou fazendo isso. 152 00:20:35,741 --> 00:20:36,729 Estou aqui, 153 00:20:36,754 --> 00:20:39,293 andando por aí sem meus comprimidos. 154 00:20:40,174 --> 00:20:42,155 Assim como todas as pessoas normais. 155 00:21:05,060 --> 00:21:06,219 Aqui, senhor. 156 00:21:06,575 --> 00:21:07,434 Aqui. 157 00:21:11,342 --> 00:21:12,462 Obrigado. 158 00:23:06,982 --> 00:23:07,914 Com licença. 159 00:23:10,578 --> 00:23:12,568 Quanto chiclete posso comprar para isso? 160 00:23:36,183 --> 00:23:37,974 Goma de mascar bazuca original. 161 00:23:53,708 --> 00:23:55,298 Goma de mascar bazuca original. 162 00:24:01,024 --> 00:24:02,473 Goma de mascar bazuca original. 163 00:24:06,159 --> 00:24:08,681 Helena, não seja rude. 164 00:24:09,932 --> 00:24:11,581 Goma de mascar bazuca original. 165 00:24:13,243 --> 00:24:15,523 Ame a Deus. 166 00:24:18,191 --> 00:24:19,485 Kathleen... 167 00:24:32,423 --> 00:24:34,245 Kathleen... 168 00:26:35,360 --> 00:26:37,973 Hambúrguer de bolha com francês batatas fritas, chiclete de frutas tutti. 169 00:27:22,799 --> 00:27:26,452 Dois dias sem pílulas, me sinto bem. 170 00:27:27,279 --> 00:27:30,889 Em breve poderei tire esses óculos. 171 00:27:54,720 --> 00:27:56,505 Scottex resistente. 172 00:28:00,808 --> 00:28:06,045 Olha, nunca me dê nada com escrita nele. Porque eu o destruo. 173 00:28:12,905 --> 00:28:16,459 Especialista em serviços de saúde de última geração em limpeza cenas de crime, imediata, discreta e completamente. 174 00:28:19,612 --> 00:28:21,317 Uau, você limpa criar cenas de crime? 175 00:28:21,928 --> 00:28:23,512 Você quer dizer assassinatos e outras coisas? 176 00:28:27,279 --> 00:28:28,650 Eu te amo. 177 00:28:40,537 --> 00:28:41,582 Você quer um chiclete? 178 00:29:00,190 --> 00:29:01,363 Helena! 179 00:29:03,027 --> 00:29:05,971 Sinto muito, senhor. 180 00:29:06,200 --> 00:29:08,643 Nós não estivemos formalmente apresentado. 181 00:29:09,019 --> 00:29:11,924 Eu sou Connie Simmons, seu vizinho. 182 00:29:12,038 --> 00:29:12,932 Eu sou Larue. 183 00:29:13,672 --> 00:29:16,101 Por favor... perdoe Helen. 184 00:29:16,649 --> 00:29:20,458 Seus hábitos de higiene são impecáveis, mas... 185 00:29:22,258 --> 00:29:23,835 Não me interrompa. 186 00:29:24,888 --> 00:29:28,028 Ela tem problemas se contendo. 187 00:29:34,217 --> 00:29:36,015 Meu Deus! 188 00:29:37,973 --> 00:29:40,298 Sinto muito! 189 00:29:40,383 --> 00:29:44,652 Às vezes o comportamento dela é... um pouco embaraçoso. 190 00:29:44,677 --> 00:29:46,801 Aqui Connie, deixe-me ajudar 191 00:29:46,901 --> 00:29:49,756 leve isso para cima escadas para você. 192 00:29:50,000 --> 00:29:51,674 Por que obrigado Larue, 193 00:29:51,699 --> 00:29:53,478 você é um homem muito legal. 194 00:29:53,600 --> 00:29:55,360 Você gostaria de junte-se a nós para jantar? 195 00:30:01,551 --> 00:30:02,879 Meu Haroldo era... 196 00:30:03,348 --> 00:30:04,832 um bom marido. 197 00:30:05,841 --> 00:30:07,269 E um ótimo pai. 198 00:30:07,369 --> 00:30:09,712 Nós nos amávamos muito, mas então... 199 00:30:10,571 --> 00:30:11,360 Bem... 200 00:30:11,552 --> 00:30:12,418 Haroldo... 201 00:30:12,929 --> 00:30:14,399 começou a ficar sujo. 202 00:30:14,670 --> 00:30:16,687 Eu fiz tudo que pude. 203 00:30:17,241 --> 00:30:19,097 Sempre que notei alguma sujeira, 204 00:30:19,122 --> 00:30:20,039 Eu apontei, 205 00:30:20,074 --> 00:30:21,445 Eu fiz ele se lavar... 206 00:30:22,020 --> 00:30:22,823 mas... 207 00:30:24,918 --> 00:30:26,466 quanto mais eu tentava... 208 00:30:28,334 --> 00:30:29,683 mais sujo ele ficava. 209 00:30:41,840 --> 00:30:44,467 Esta é uma cidade nojenta. 210 00:30:44,674 --> 00:30:46,265 É o governo... 211 00:30:46,293 --> 00:30:48,715 em conluio com as empresas. 212 00:30:48,740 --> 00:30:51,592 Eles deliberadamente mantêm tudo completamente imundo. 213 00:30:52,465 --> 00:30:53,239 Então... 214 00:30:53,599 --> 00:30:56,974 eles inflacionam o preço de produtos de limpeza. 215 00:30:57,549 --> 00:31:01,122 Custa-me uma fortuna para mantenha limpo até mesmo este pequeno lugar. 216 00:31:01,947 --> 00:31:03,836 Por que você não apenas ficar sujo? 217 00:31:04,780 --> 00:31:05,632 O que? 218 00:31:06,748 --> 00:31:08,992 Se você continuar sujo... 219 00:31:09,865 --> 00:31:11,136 então você não faria tem que gastar 220 00:31:11,161 --> 00:31:13,182 tanto dinheiro na compra de produtos de limpeza. 221 00:31:14,468 --> 00:31:16,045 Ou qualquer coisa assim! 222 00:31:16,996 --> 00:31:19,177 Meu Deus Larue, 223 00:31:19,695 --> 00:31:22,188 eles não te ensinaram qualquer coisa sobre higiene 224 00:31:22,213 --> 00:31:23,594 naquele hospital? 225 00:31:23,955 --> 00:31:25,916 A sujeira deixa você doente! 226 00:31:26,570 --> 00:31:28,062 Então médicos! 227 00:31:28,182 --> 00:31:29,127 Medicação! 228 00:31:29,234 --> 00:31:30,136 Testes! 229 00:31:30,356 --> 00:31:32,060 Todo esse lixo! 230 00:31:32,436 --> 00:31:34,617 É apenas mais uma armadilha! 231 00:31:34,937 --> 00:31:35,647 Helena! 232 00:31:36,172 --> 00:31:37,564 Helen, ajude Larue a se lavar. 233 00:31:37,720 --> 00:31:39,517 Larue, deixe-me ver suas mãos. 234 00:31:39,894 --> 00:31:40,896 eu... 235 00:31:41,037 --> 00:31:43,229 tem que ir ao banheiro. 236 00:31:52,240 --> 00:31:53,228 Helena! 237 00:31:55,522 --> 00:31:58,444 Helen, preciso desses óculos. 238 00:32:20,735 --> 00:32:22,127 Ah, encanamento! 239 00:32:30,850 --> 00:32:32,725 O banheiro explodiu! 240 00:32:33,400 --> 00:32:34,678 Limpe isso! 241 00:32:36,836 --> 00:32:38,556 Meu Deus! 242 00:32:45,237 --> 00:32:46,524 Tudo bem, eu vou te comer! 243 00:32:51,439 --> 00:32:53,541 Lamba-me! Lamba-me! Lamba-me! 244 00:32:55,687 --> 00:32:57,135 Vou tirar suas roupas! 245 00:32:57,192 --> 00:32:59,026 Gosto de ver você nua! 246 00:32:59,127 --> 00:33:00,991 Minha raiva vai acabar! 247 00:33:01,169 --> 00:33:02,363 E ficarei tranquilo! 248 00:33:02,720 --> 00:33:03,925 Eu ficarei tranquilo! 249 00:33:03,950 --> 00:33:04,884 Eu ficarei tranquilo! 250 00:33:08,159 --> 00:33:09,436 Meu nome é Vitor. 251 00:33:10,125 --> 00:33:11,560 Coloque-a... joelheiras! 252 00:33:12,050 --> 00:33:13,083 Coloque ela, mmmm! 253 00:33:13,108 --> 00:33:13,807 peitos! 254 00:33:13,832 --> 00:33:15,104 Coloque ela aí! 255 00:33:15,175 --> 00:33:16,077 Colega de quarto! 256 00:33:16,624 --> 00:33:17,422 Colega de quarto? 257 00:33:17,447 --> 00:33:18,946 Eles condenaram meu quarto. 258 00:33:19,678 --> 00:33:20,942 Sim, logo acima de nós. 259 00:33:21,439 --> 00:33:22,114 Sim! 260 00:33:22,311 --> 00:33:23,951 O chão está cedendo. 261 00:33:25,082 --> 00:33:26,206 Vê as rachaduras? 262 00:33:26,977 --> 00:33:28,520 Eles me mudaram para cá. 263 00:33:31,908 --> 00:33:33,307 Você é um artista. 264 00:33:34,514 --> 00:33:35,999 Eddie era um artista. 265 00:33:36,347 --> 00:33:37,100 Quem é Eddie? 266 00:33:37,277 --> 00:33:40,000 Eddie era... meu melhor amigo. 267 00:33:40,000 --> 00:33:42,249 Ele morou aqui por quase 20 anos. 268 00:33:42,405 --> 00:33:43,577 Ele apenas olhou para isso, oh! 269 00:33:43,812 --> 00:33:44,870 espelho! 270 00:33:45,067 --> 00:33:47,020 e ele pintou o que ele viu. 271 00:33:47,361 --> 00:33:49,356 Ele era um artista terrível. 272 00:33:50,745 --> 00:33:52,363 Assim como você. 273 00:33:52,427 --> 00:33:53,684 Eu não sou realmente um artista. 274 00:33:53,760 --> 00:33:55,318 É a primeira vez que eu já fez alguma coisa. 275 00:33:55,439 --> 00:33:57,004 Você acredita em espíritos? 276 00:33:57,029 --> 00:33:58,990 Eddie disse que ele ia, argh! 277 00:33:59,650 --> 00:34:00,950 volte e... 278 00:34:01,108 --> 00:34:02,188 visite-me! 279 00:34:02,294 --> 00:34:03,118 Você sabe... 280 00:34:03,840 --> 00:34:06,554 eu vi algo estranho na primeira noite em que estive aqui. 281 00:34:07,109 --> 00:34:08,345 Uma luz brilhante... 282 00:34:08,587 --> 00:34:09,702 meio que flutuando... 283 00:34:10,007 --> 00:34:10,803 assim! 284 00:34:10,828 --> 00:34:11,591 Ei! 285 00:34:11,616 --> 00:34:12,877 Exatamente o que você viu? 286 00:34:12,902 --> 00:34:14,337 Depois que você viu a luz? 287 00:34:14,624 --> 00:34:15,774 Não me lembro! 288 00:34:15,816 --> 00:34:17,784 Eles me deram pílulas antes eles me trouxeram aqui. 289 00:34:17,809 --> 00:34:19,681 Meh! Ele. Hur! Ha! 290 00:34:19,863 --> 00:34:21,512 Eles me dão pílulas todo mês 291 00:34:21,975 --> 00:34:23,629 e eu os lavo no banheiro. 292 00:34:23,679 --> 00:34:24,716 Foi isso que eu fiz! 293 00:34:24,741 --> 00:34:25,916 Bom para você! 294 00:34:28,639 --> 00:34:29,467 Edu... 295 00:34:29,794 --> 00:34:31,484 fiz isso também. 296 00:34:31,904 --> 00:34:33,012 Naaaa! 297 00:34:33,531 --> 00:34:34,375 Eddie! 298 00:34:34,659 --> 00:34:36,044 B! Esteja vivo! 299 00:34:36,925 --> 00:34:38,502 Você está aí? 300 00:34:38,530 --> 00:34:40,043 Cuspa! 301 00:34:40,107 --> 00:34:40,909 Não! 302 00:34:41,117 --> 00:34:42,152 É você! 303 00:34:42,177 --> 00:34:43,090 Fale comigo! 304 00:34:43,274 --> 00:34:44,780 Eddie! 305 00:34:45,781 --> 00:34:47,280 Eddie! 306 00:35:11,657 --> 00:35:12,878 Kathleen... 307 00:36:20,236 --> 00:36:20,985 Vitor. 308 00:36:23,520 --> 00:36:24,451 Você está dormindo? 309 00:36:35,288 --> 00:36:36,489 Victor, você está dormindo? 310 00:36:46,681 --> 00:36:48,440 Kathleen... 311 00:37:05,318 --> 00:37:06,448 Com licença. 312 00:37:06,646 --> 00:37:07,492 Oi. 313 00:37:07,756 --> 00:37:09,835 Uh... estou procurando... 314 00:37:10,212 --> 00:37:11,746 esta criatura. 315 00:37:13,878 --> 00:37:15,176 Kathleen... 316 00:37:18,407 --> 00:37:19,563 Shiva... 317 00:37:25,290 --> 00:37:26,623 Kathleen... 318 00:37:53,708 --> 00:37:56,251 Primavera de vendas do departamento limpeza sábado à tarde! 319 00:38:00,800 --> 00:38:03,619 Artista em busca de emprego pode fazer todos os tipos de obras de arte. 320 00:38:08,257 --> 00:38:09,189 Shiatsu! 321 00:38:10,718 --> 00:38:11,791 Larue! 322 00:38:11,839 --> 00:38:14,034 Já passa das 2 da manhã! 323 00:38:14,059 --> 00:38:15,370 Você está nos perturbando! 324 00:38:16,343 --> 00:38:18,111 Você está me ouvindo, Larue? 325 00:38:23,552 --> 00:38:24,580 Responda-me! 326 00:38:25,851 --> 00:38:28,273 Se eu ficar doente e sujo... 327 00:38:28,636 --> 00:38:30,582 porque você interrompeu meu sono, 328 00:38:30,607 --> 00:38:32,371 Vou ligar para o hospital. 329 00:38:32,396 --> 00:38:33,273 Não! 330 00:38:33,898 --> 00:38:35,155 Não ligue para o hospital! 331 00:38:35,305 --> 00:38:36,583 Eu farei isso! 332 00:38:36,657 --> 00:38:38,940 Você está me ouvindo? Eu vou! 333 00:38:46,249 --> 00:38:48,252 kits usados ​​à venda no livro! 334 00:39:18,944 --> 00:39:19,607 Larue? 335 00:39:19,632 --> 00:39:21,372 Areeu! Sair! 336 00:39:21,721 --> 00:39:22,828 Você está bem? 337 00:39:23,525 --> 00:39:23,951 Ah! 338 00:39:25,718 --> 00:39:26,784 Sim, estou bem. 339 00:39:27,324 --> 00:39:28,191 Então levante-se. 340 00:39:29,753 --> 00:39:30,875 Hum! Oh! Hum! 341 00:39:31,131 --> 00:39:31,855 Ah! 342 00:39:37,760 --> 00:39:40,385 Você vai se entregar a mim. 343 00:39:41,589 --> 00:39:45,136 Eu vou tocar em você, acariciar você, entrar em você. 344 00:39:45,430 --> 00:39:46,940 Você vai me amar. 345 00:39:48,368 --> 00:39:50,059 Todos vão me amar. 346 00:39:54,311 --> 00:39:55,915 Kathleen Roberts, senhor. 347 00:39:56,839 --> 00:39:58,046 Acho que ela viu o verme. 348 00:39:59,108 --> 00:40:00,283 Ela o chamou de Shiva. 349 00:40:06,720 --> 00:40:08,839 Bom dia, Kathleen. 350 00:40:10,219 --> 00:40:11,384 Vamos ver. 351 00:40:12,420 --> 00:40:14,885 Um esquizofrênico automutilador. 352 00:40:14,910 --> 00:40:16,036 Kathleen... 353 00:40:16,247 --> 00:40:19,153 Você viu esta criatura? 354 00:40:21,076 --> 00:40:22,402 Kathleen... 355 00:40:23,553 --> 00:40:24,871 Kathleen. 356 00:40:25,686 --> 00:40:30,033 Eu tenho um PhD em Harvard na evolução religiosa. 357 00:40:31,312 --> 00:40:36,078 O único graduado de uma programa que eu mesmo projetei. 358 00:40:37,307 --> 00:40:38,209 Shiva... 359 00:40:38,784 --> 00:40:41,043 faz parte da minha teoria... 360 00:40:41,789 --> 00:40:44,395 isso me tornará famoso. 361 00:40:46,157 --> 00:40:47,265 Kathleen, 362 00:40:47,925 --> 00:40:49,374 me diga exatamente... 363 00:40:50,808 --> 00:40:52,023 onde está Shiva? 364 00:40:53,625 --> 00:40:55,625 Kathleen... 365 00:40:59,440 --> 00:41:01,119 Ele está aqui agora. 366 00:41:12,031 --> 00:41:13,296 Ela não sabe nada. 367 00:41:13,616 --> 00:41:14,879 Solte-a. 368 00:41:21,244 --> 00:41:21,947 Ei. 369 00:41:26,521 --> 00:41:27,977 O que aconteceu ontem à noite? 370 00:41:28,494 --> 00:41:29,858 Eu tive um ataque. 371 00:41:30,342 --> 00:41:31,151 Espíritos. 372 00:41:31,176 --> 00:41:32,127 Ah! Do quê? 373 00:41:32,152 --> 00:41:33,012 Leitura. 374 00:41:33,360 --> 00:41:34,745 Um ataque de leitura? 375 00:41:34,865 --> 00:41:37,680 Assim que começar a ler, Eu não consigo parar. 376 00:41:37,680 --> 00:41:39,198 Não sem meus comprimidos. 377 00:41:40,384 --> 00:41:41,094 Aro! 378 00:41:41,627 --> 00:41:43,966 Você tem que aprender viver sem pílulas. 379 00:41:45,249 --> 00:41:47,799 Como eu! Sua mãe é uma vagabunda! 380 00:41:50,123 --> 00:41:51,229 Vamos! 381 00:41:55,967 --> 00:41:57,120 Larue! 382 00:41:57,664 --> 00:41:59,128 As pílulas... Ops! 383 00:41:59,153 --> 00:42:00,490 eles te desligam. Ah! Ah! 384 00:42:00,515 --> 00:42:02,500 Eles matam sua energia. 385 00:42:02,868 --> 00:42:03,983 Sua energia. 386 00:42:05,724 --> 00:42:07,069 Sua vida! Ah! 387 00:42:07,094 --> 00:42:09,282 Nós vamos conectar você de volta ao... 388 00:42:09,307 --> 00:42:10,348 Ah! Ah! 389 00:42:10,518 --> 00:42:11,733 fonte. Larue! 390 00:42:12,201 --> 00:42:12,947 Hoo! Hoo! 391 00:42:13,146 --> 00:42:13,998 Nós vamos... 392 00:42:14,034 --> 00:42:15,120 te transformo... Uh! 393 00:42:15,145 --> 00:42:16,691 nós vamos te excitar novamente. 394 00:42:19,468 --> 00:42:19,887 Uau! 395 00:42:20,413 --> 00:42:20,839 Uau! 396 00:42:24,284 --> 00:42:24,681 Uau! 397 00:42:25,065 --> 00:42:25,498 Uau! 398 00:42:32,401 --> 00:42:33,436 Senhoras... 399 00:42:34,033 --> 00:42:35,836 conheça Larue! Uh! 400 00:42:37,165 --> 00:42:37,691 Uh! 401 00:42:38,237 --> 00:42:40,524 Uh! Uh! Coma-me! 402 00:42:42,002 --> 00:42:42,549 Não! 403 00:42:42,979 --> 00:42:46,341 Não. Não há alívio para o meu sofrimento. Ah! 404 00:42:46,720 --> 00:42:49,203 A dor que corrói para mim nunca para! 405 00:42:49,228 --> 00:42:50,226 Nunca para! 406 00:42:50,364 --> 00:42:52,669 Nunca para! Nunca para! 407 00:43:02,400 --> 00:43:04,586 Temos um quarto que é... 408 00:43:04,821 --> 00:43:06,632 muito barato. 409 00:43:08,789 --> 00:43:10,225 Sala 12. 410 00:43:15,103 --> 00:43:15,977 É... 411 00:43:17,304 --> 00:43:19,485 não foi limpo. 412 00:43:41,671 --> 00:43:42,751 Um sinal. 413 00:43:43,708 --> 00:43:45,278 Escrito com sangue. 414 00:43:54,160 --> 00:43:55,451 Eles cortaram sua cabeça. 415 00:43:56,566 --> 00:43:57,959 E o braço dele. 416 00:44:26,684 --> 00:44:27,657 Tudo bem. 417 00:44:28,189 --> 00:44:29,531 Você tem que pagar adiantado. 418 00:44:34,057 --> 00:44:36,008 Vamos apenas sentar aqui. 419 00:44:37,775 --> 00:44:39,525 Eu preciso de sua ajuda. 420 00:44:39,550 --> 00:44:40,931 A cidade de Nova York 421 00:44:40,956 --> 00:44:43,002 está oferecendo uma recompensa substancial 422 00:44:43,027 --> 00:44:44,294 para qualquer informação 423 00:44:44,319 --> 00:44:45,871 levando à captura 424 00:44:46,425 --> 00:44:47,980 desta criatura. 425 00:44:48,278 --> 00:44:49,060 Ontem à noite 426 00:44:49,137 --> 00:44:52,333 ladrões invadiram todos apartamento em nosso prédio. 427 00:44:52,664 --> 00:44:56,474 Eles entraram em todos os banheiros e roubaram apenas lixo. 428 00:44:56,531 --> 00:44:58,811 Sucata brilhante sem valor. 429 00:45:06,078 --> 00:45:07,577 Alguém está no banheiro! 430 00:45:14,905 --> 00:45:16,387 Ei! Merda se foi! 431 00:45:21,716 --> 00:45:23,492 Tudo bem, aberração! 432 00:45:24,507 --> 00:45:25,594 Onde está nossa merda? 433 00:45:25,625 --> 00:45:26,112 O que? 434 00:45:26,137 --> 00:45:28,023 Ninguém paga para sentar na cama! 435 00:45:33,539 --> 00:45:34,237 Larue! 436 00:45:34,466 --> 00:45:36,773 Quem são essas garotas sujas? 437 00:45:40,079 --> 00:45:41,375 Vamos Helena, 438 00:45:41,596 --> 00:45:42,910 temos trabalho a fazer. 439 00:46:07,963 --> 00:46:09,187 Kathleen... 440 00:46:32,328 --> 00:46:33,865 Você salvou minha vida. 441 00:46:36,076 --> 00:46:36,990 Obrigado. 442 00:46:44,314 --> 00:46:45,740 Kathleen... 443 00:46:51,366 --> 00:46:53,199 Terror é meu nome. 444 00:46:54,207 --> 00:46:56,011 A morte é minha respiração. 445 00:46:56,799 --> 00:46:58,397 E cada passo meu... 446 00:46:59,817 --> 00:47:01,856 destrói o mundo. 447 00:47:02,817 --> 00:47:04,001 Para sempre. 448 00:47:18,279 --> 00:47:18,996 Jesus. 449 00:47:19,452 --> 00:47:20,804 Por favor, acabe com o sofrimento deste homem 450 00:47:20,829 --> 00:47:22,765 e abra seu coração Senhor, 451 00:47:22,790 --> 00:47:25,517 ajude-o a aceitar seu amor curador. 452 00:47:30,282 --> 00:47:31,483 Eu consegui! 453 00:47:33,145 --> 00:47:34,132 Minha cabeça dói... 454 00:47:34,558 --> 00:47:35,772 mas estou bem agora. 455 00:47:41,243 --> 00:47:42,711 Não há posição de Não! 456 00:47:43,544 --> 00:47:45,181 Eu não vou ler! 457 00:47:53,904 --> 00:47:55,055 Com licença, irmão. 458 00:47:55,901 --> 00:47:57,901 Eu não vou ler! 459 00:47:59,044 --> 00:47:59,821 Não ande. 460 00:48:00,051 --> 00:48:00,885 Sem andar 461 00:48:01,135 --> 00:48:01,802 Não ande! 462 00:48:01,993 --> 00:48:02,635 Não ande! 463 00:48:02,891 --> 00:48:03,696 Não ande! 464 00:48:03,947 --> 00:48:04,540 Não ande! 465 00:48:04,565 --> 00:48:05,641 Jesus te ama! 466 00:48:06,915 --> 00:48:08,908 Cerveja Pabst Blue Ribbon, Milwaukee... 467 00:48:08,961 --> 00:48:09,664 Não! 468 00:48:13,599 --> 00:48:15,490 Eu não vou ler! 469 00:48:17,182 --> 00:48:18,946 Jesus ama a todos! 470 00:48:21,644 --> 00:48:22,964 Louvado seja Jesus! 471 00:48:26,402 --> 00:48:27,496 É a lei! 472 00:48:27,574 --> 00:48:28,777 Limpe o seu cachorro! 473 00:48:28,847 --> 00:48:30,293 Vamos orar aqui! 474 00:48:32,152 --> 00:48:32,887 Jesus! 475 00:48:33,527 --> 00:48:35,629 Entre no coração deste homem! 476 00:48:35,910 --> 00:48:39,457 Lave seus pecados com o sangue que você derramou na cruz. 477 00:48:40,074 --> 00:48:40,598 Ei! 478 00:48:41,605 --> 00:48:43,722 Você está... você está seguro agora! 479 00:48:43,996 --> 00:48:44,674 Espere aqui! 480 00:48:44,699 --> 00:48:45,714 Vou ligar para o hospital. 481 00:48:45,832 --> 00:48:47,434 Não! Não ligue para o hospital! 482 00:48:47,715 --> 00:48:49,074 Estou sozinho! 483 00:48:49,121 --> 00:48:50,973 Eu não quero ficar sozinho. 484 00:48:51,324 --> 00:48:53,472 Minha cabeça dói. 485 00:48:54,393 --> 00:48:56,511 Eu posso ver coisas. 486 00:49:01,902 --> 00:49:04,243 Preciso dos meus comprimidos! 487 00:49:05,348 --> 00:49:07,129 Você escalou um poste de luz! 488 00:49:07,332 --> 00:49:10,254 E criou um grande engarrafamento! 489 00:49:10,401 --> 00:49:11,526 Agora mesmo, 490 00:49:11,597 --> 00:49:16,405 Estou tentando recuperar um espécime que escapou sem preço. 491 00:49:16,504 --> 00:49:17,965 Meu trabalho 492 00:49:18,020 --> 00:49:22,239 é constantemente interrompido por pacientes mentais. 493 00:49:23,029 --> 00:49:25,115 Pessoas egoístas 494 00:49:25,153 --> 00:49:29,356 que se recusam a aceitar sua medicação! 495 00:49:29,997 --> 00:49:31,372 Tome seus comprimidos! 496 00:49:36,235 --> 00:49:38,129 Larue. Você não pode simplesmente finja que você está bem 497 00:49:38,154 --> 00:49:39,997 Você sabe que precisa de tratamento. 498 00:49:45,333 --> 00:49:46,536 Larue, 499 00:49:46,755 --> 00:49:49,091 você pode sair desta vez 500 00:49:49,886 --> 00:49:51,761 Mas este é o seu última chance. 501 00:49:52,216 --> 00:49:54,770 Se você alguma vez virar aqui em cima novamente, 502 00:49:55,684 --> 00:49:59,199 cérebro... aprimoramento. 503 00:50:07,815 --> 00:50:08,807 Shiva... 504 00:50:10,236 --> 00:50:11,767 seu amor é violento. 505 00:50:13,200 --> 00:50:14,814 Seu amor está em toda parte. 506 00:50:19,081 --> 00:50:20,611 Kathleen... 507 00:50:23,924 --> 00:50:26,229 eu te amo por enchendo o mundo... 508 00:50:28,510 --> 00:50:29,632 com a morte. 509 00:50:45,827 --> 00:50:48,030 Hoje é seu dia de sorte, vá em frente. Seu número é dezessete. 510 00:51:01,698 --> 00:51:02,578 Larue? 511 00:51:02,603 --> 00:51:03,274 O que? 512 00:51:03,299 --> 00:51:07,008 Você viu Helena? eu enviei para a loja há mais de uma hora. 513 00:51:07,797 --> 00:51:08,952 Ela não está aqui. 514 00:51:08,977 --> 00:51:10,547 É noite do lixo. 515 00:51:11,579 --> 00:51:12,462 Noite do lixo? 516 00:51:12,859 --> 00:51:14,625 Você não consegue sentir o cheiro? 517 00:51:15,033 --> 00:51:20,158 Cada lixeira e lata de lixo na cidade está transbordando de sujeira! 518 00:51:20,183 --> 00:51:23,900 Insetos e baratas, germes por toda parte. 519 00:51:25,208 --> 00:51:30,353 Helen sabe que deveria estar em casa ao anoitecer na noite do lixo. 520 00:52:25,825 --> 00:52:26,731 Larue. 521 00:52:27,753 --> 00:52:30,332 Eu vou correr e pegue algo para comer. 522 00:52:30,637 --> 00:52:31,676 Quer ir? 523 00:52:32,637 --> 00:52:34,278 Tenho que terminar isso hoje à noite. 524 00:52:38,295 --> 00:52:40,170 Decidi convidar Helen para sair. 525 00:52:40,334 --> 00:52:40,881 Ops! 526 00:52:40,966 --> 00:52:42,786 Mas eu tenho que ter certeza Connie diz sim primeiro. 527 00:52:42,786 --> 00:52:43,652 Lamba-me! 528 00:52:44,615 --> 00:52:46,232 Então estou dando um presente para ela. 529 00:52:46,591 --> 00:52:47,459 Larue. 530 00:52:48,366 --> 00:52:51,029 Helen é... legal, 531 00:52:51,054 --> 00:52:56,919 ela é só, ah! também... limpo. 532 00:52:57,951 --> 00:53:00,099 Mmm... pessoas limpas todos eles meio que... 533 00:53:00,271 --> 00:53:01,639 acabar igual. 534 00:53:02,037 --> 00:53:03,685 Pessoas sujas, opa! 535 00:53:05,040 --> 00:53:07,638 Todos eles têm o seu próprio... 536 00:53:08,701 --> 00:53:09,717 Hum, eh. 537 00:53:10,240 --> 00:53:11,724 tem o seu próprio... 538 00:53:11,802 --> 00:53:12,576 Sabor. 539 00:53:12,623 --> 00:53:14,498 Sim, sim. 540 00:53:14,732 --> 00:53:15,318 Lamba-me! 541 00:53:19,186 --> 00:53:20,005 Boa sorte. 542 00:54:02,765 --> 00:54:04,169 Helena! 543 00:54:05,803 --> 00:54:07,998 Meu Deus. 544 00:54:10,792 --> 00:54:13,877 Pare de se mover, você está espalhando sujeira por toda parte! 545 00:54:14,008 --> 00:54:16,177 Pare de se mover, eu disse! 546 00:54:18,400 --> 00:54:22,123 Você vê o que acontece quando você sai na noite do lixo? 547 00:54:24,720 --> 00:54:28,230 Não há como dizer até onde a sujeira penetrou. 548 00:54:28,698 --> 00:54:32,529 Nós vamos esfregar todo o seu corpo! 549 00:54:32,708 --> 00:54:36,005 Repetidamente. 550 00:54:40,067 --> 00:54:41,155 Helena! 551 00:54:42,054 --> 00:54:44,343 Abra esta porta agora mesmo! 552 00:54:45,593 --> 00:54:47,655 Vou contar até dez! 553 00:54:48,154 --> 00:54:48,990 Um... 554 00:54:49,726 --> 00:54:50,741 dois... 555 00:54:52,045 --> 00:54:52,905 Helena! 556 00:54:53,759 --> 00:54:54,983 Você está sujo! 557 00:54:55,202 --> 00:54:56,007 quatro... 558 00:54:56,991 --> 00:54:57,897 cinco... 559 00:54:59,171 --> 00:54:59,827 seis... 560 00:55:00,874 --> 00:55:02,045 sete... 561 00:55:02,913 --> 00:55:03,709 oito... 562 00:55:03,819 --> 00:55:04,546 Helena? 563 00:55:04,694 --> 00:55:05,495 nove... 564 00:55:05,520 --> 00:55:06,967 Você seria minha namorada? 565 00:55:07,241 --> 00:55:08,022 dez! 566 00:55:09,952 --> 00:55:11,397 Larue! Helena! 567 00:55:11,422 --> 00:55:12,569 Eu sei que você está aí! 568 00:55:13,889 --> 00:55:15,092 Se você não sair... 569 00:55:15,944 --> 00:55:17,327 Estou ligando para a polícia. 570 00:55:17,362 --> 00:55:19,030 Não, não chame a polícia! 571 00:55:19,847 --> 00:55:22,639 Então saia agora mesmo. 572 00:55:25,053 --> 00:55:26,327 Meu Deus! 573 00:55:26,709 --> 00:55:28,155 Como você ousa? 574 00:55:29,843 --> 00:55:30,718 Helena! 575 00:55:30,989 --> 00:55:33,334 Entre aqui. Limpe-se. 576 00:55:33,359 --> 00:55:36,944 Esfregue todos os lugares ele tocou em você. 577 00:55:37,478 --> 00:55:39,671 Olhar! Eu fiz isso para você. 578 00:55:39,696 --> 00:55:40,813 É Helena. 579 00:55:43,322 --> 00:55:44,712 Ah! 580 00:55:45,745 --> 00:55:46,938 É chiclete! 581 00:55:47,173 --> 00:55:48,173 Ah! 582 00:55:48,611 --> 00:55:50,634 Chiclete mascado! 583 00:55:53,063 --> 00:55:54,016 Nojento! 584 00:55:54,282 --> 00:55:56,977 Você é um psicopata imundo 585 00:55:57,002 --> 00:55:59,595 e você está obcecado com minha filha. 586 00:55:59,760 --> 00:56:03,516 Estou ligando para o hospital agora mesmo! 587 00:56:03,839 --> 00:56:07,055 eu não vou de volta ao hospital. 588 00:56:07,345 --> 00:56:09,775 Ah, sim, você é! 589 00:56:09,962 --> 00:56:12,649 Saia do meu caminho! 590 00:56:15,220 --> 00:56:16,806 Deus, isso dói! 591 00:56:17,406 --> 00:56:20,845 Saia de cima de mim, seu maníaco sujo! 592 00:56:28,576 --> 00:56:29,443 Helena. 593 00:56:30,598 --> 00:56:33,294 Você me dá isso faca agora. 594 00:56:36,052 --> 00:56:38,732 Você está no suficiente problemas já. 595 00:56:39,374 --> 00:56:42,310 Se você não me der a faca agora, 596 00:56:42,335 --> 00:56:44,795 Eu realmente vou... 597 00:56:45,552 --> 00:56:46,435 Helena! 598 00:56:46,630 --> 00:56:47,412 Você... 599 00:56:48,834 --> 00:56:49,755 Você... 600 00:57:11,945 --> 00:57:12,886 Helena. 601 00:57:23,372 --> 00:57:24,599 Eu te amo, Helena. 602 00:57:25,326 --> 00:57:29,380 Estou ligando para o hospitalar agora. 603 00:57:29,405 --> 00:57:32,912 Desta vez eles vão nunca deixe você sair. 604 00:57:33,193 --> 00:57:34,529 Você está ouvindo! 605 00:57:34,826 --> 00:57:37,427 Você está me ouvindo? 606 00:57:38,184 --> 00:57:41,497 Eles vão cortar seu cérebro em pedaços. 607 00:58:07,660 --> 00:58:09,473 e um lindo tesão fêmea toda arrumada 608 00:58:09,498 --> 00:58:11,598 com uma protuberância dura entre minhas pernas. 609 00:58:21,083 --> 00:58:22,106 Helena... 610 00:58:24,759 --> 00:58:26,372 Eu não me sinto tão bem. 611 00:58:28,319 --> 00:58:30,684 Sinto a sujeira se espalhando. 612 00:58:31,495 --> 00:58:33,152 Preciso que você me esfregue. 613 00:58:37,825 --> 00:58:38,325 Oh! 614 00:58:40,849 --> 00:58:41,810 Ah! 615 00:58:47,040 --> 00:58:48,404 Eu preciso me lavar. 616 00:58:49,264 --> 00:58:50,459 Me ajude, Helena. 617 00:58:53,520 --> 00:58:55,052 Você tem que me lavar. 618 00:59:03,584 --> 00:59:05,590 como a vida parece mesmo saber quão profundo 619 00:59:05,615 --> 00:59:07,512 e difícil pode gênero roubar entre minhas bochechas. 620 01:00:09,372 --> 01:00:10,306 Helena, 621 01:00:11,806 --> 01:00:13,385 Eu não consigo sentir isso. 622 01:00:14,308 --> 01:00:16,056 Use uma escova mais dura. 623 01:00:22,282 --> 01:00:24,398 Sinto que a sujeira está se espalhando. 624 01:01:08,858 --> 01:01:10,181 Você é tão... 625 01:01:10,690 --> 01:01:12,111 sujo. 626 01:01:16,841 --> 01:01:17,912 Ah! Ah! 627 01:01:29,739 --> 01:01:31,348 Ah! Ah! 628 01:01:32,809 --> 01:01:34,169 Sim! 629 01:01:36,634 --> 01:01:37,528 20 dólares! 630 01:01:39,163 --> 01:01:40,207 Shiva... 631 01:01:41,434 --> 01:01:43,902 Encha este homem de desejo. 632 01:01:46,739 --> 01:01:47,997 Ah! Ah! 633 01:01:49,309 --> 01:01:50,442 Traga-me isso! 634 01:01:57,559 --> 01:01:58,723 Pés grandes! 635 01:02:00,381 --> 01:02:01,240 Bezerros! 636 01:02:14,199 --> 01:02:15,160 Unhas dos pés! 637 01:02:25,257 --> 01:02:26,234 Droga! 638 01:02:26,616 --> 01:02:27,609 Kathleen... 639 01:02:44,890 --> 01:02:45,804 Vitor! 640 01:02:50,880 --> 01:02:51,981 Vencedor! 641 01:03:59,545 --> 01:04:00,272 Helena. 642 01:04:01,388 --> 01:04:04,747 Estou morrendo. 643 01:04:08,378 --> 01:04:09,503 Apenas... 644 01:04:10,121 --> 01:04:11,621 continue esfregando... 645 01:04:12,324 --> 01:04:14,464 até que não reste mais nada. 646 01:04:16,960 --> 01:04:18,339 Você me promete? 647 01:04:24,435 --> 01:04:25,299 Helena. 648 01:04:27,595 --> 01:04:28,776 Eu te amo. 649 01:05:08,003 --> 01:05:09,370 Larue! 650 01:05:35,434 --> 01:05:36,747 Ele está em choque. 651 01:05:36,847 --> 01:05:39,689 Larue experimentou trauma poderoso. 652 01:05:39,752 --> 01:05:44,480 Darla, você quer ser um substituto sexual, certo? 653 01:05:44,629 --> 01:05:45,372 Uh, hein. 654 01:05:45,397 --> 01:05:46,512 Prove você mesmo. 655 01:05:47,687 --> 01:05:49,738 Faça Larue falar! 656 01:05:54,156 --> 01:05:55,054 Larue. 657 01:05:55,468 --> 01:05:56,702 Use-me. 658 01:05:57,678 --> 01:05:59,944 Expresse-se através de mim. 659 01:06:09,812 --> 01:06:12,312 Ah sim, Darla. 660 01:06:12,436 --> 01:06:14,827 Sua técnica é muito interessante. 661 01:06:15,268 --> 01:06:19,357 Vamos ver se também é eficaz. 662 01:06:39,461 --> 01:06:43,813 Molhado, enrugado, sangrento, lábios viscosos e espinhos e 663 01:06:43,839 --> 01:06:47,920 latejando, tremendo, cuspindo, se contorcendo, piscando... 664 01:06:47,945 --> 01:06:50,204 Era um verme gigante com um olho vermelho brilhante! 665 01:06:56,347 --> 01:06:57,738 Larue! 666 01:06:59,666 --> 01:07:03,660 As ideias se espalham como doenças. 667 01:07:05,080 --> 01:07:07,832 Você não deve repita isso para qualquer um. 668 01:07:11,086 --> 01:07:13,321 Tremataurus Cyclopus! 669 01:07:13,346 --> 01:07:15,446 Meu parasita dinossauro. 670 01:07:15,744 --> 01:07:17,244 Esse verme é inestimável! 671 01:07:17,280 --> 01:07:20,079 Nenhum outro espécime vivo já foi encontrado! 672 01:07:21,056 --> 01:07:23,697 Esses vermes espalham trematitus, 673 01:07:23,751 --> 01:07:25,126 Uma condição que tem 674 01:07:25,151 --> 01:07:27,165 homens e mulheres transformados 675 01:07:27,190 --> 01:07:28,892 ao longo da pré-história. 676 01:07:30,373 --> 01:07:31,162 Estes são... 677 01:07:31,388 --> 01:07:32,661 números de fertilidade, 678 01:07:33,138 --> 01:07:34,740 Vênus... 679 01:07:34,779 --> 01:07:36,396 todas as deusas. 680 01:07:38,671 --> 01:07:39,466 Larue! 681 01:07:40,559 --> 01:07:44,215 Minha teoria vai revolucionar nossos conceitos fundamentais 682 01:07:44,240 --> 01:07:48,348 da história, da religião, da própria humanidade. 683 01:07:48,584 --> 01:07:52,576 Claro, alguns vão me chame de louco, uma fraude! 684 01:07:52,608 --> 01:07:53,701 Ah, ah! 685 01:07:53,748 --> 01:07:56,700 Todos os grandes gênios ao longo do tempo! 686 01:07:56,799 --> 01:08:02,112 Newton, Darwin, Freud... Noguchi. 687 01:08:02,559 --> 01:08:06,000 Larue, vou encontrar aquele verme. 688 01:08:06,000 --> 01:08:11,599 Ele entrará em mim e me torne imortal. 689 01:08:11,599 --> 01:08:16,982 Eu me tornarei o Deus do Amor. 690 01:08:21,679 --> 01:08:24,066 Leve-me ao meu verme, Larue. 691 01:08:36,319 --> 01:08:37,589 Larue roubou minha arma, 692 01:08:37,614 --> 01:08:39,996 temos que encontrá-lo antes ele atira no verme! 693 01:08:45,759 --> 01:08:48,140 Mais rápido! Mais rápido! Mais rápido! 694 01:08:50,834 --> 01:08:52,211 Kathleen... 695 01:09:02,508 --> 01:09:03,874 Aí está ele! 696 01:09:03,967 --> 01:09:05,288 Dê a volta no quarteirão. 697 01:09:35,957 --> 01:09:37,587 Injete-o, Darla! 698 01:09:47,256 --> 01:09:48,084 O que você está fazendo? 699 01:09:48,599 --> 01:09:50,200 O verme quer Larue. 700 01:09:50,225 --> 01:09:51,404 Ele o está seguindo! 701 01:09:51,771 --> 01:09:54,192 Poderia fugir de nós, mas não de Larue! 702 01:09:54,217 --> 01:09:55,724 Doutor Noguchi, isso é demais. 703 01:09:55,749 --> 01:09:58,083 Eu não vou apoiar o uso de um paciente como isca. 704 01:09:58,170 --> 01:10:00,107 OK. 705 01:10:02,543 --> 01:10:03,950 Kathleen... 706 01:10:04,326 --> 01:10:05,592 Shiva. 707 01:10:07,154 --> 01:10:09,687 Eu fiz tudo que você me contou. 708 01:10:12,159 --> 01:10:14,768 Por favor, venha até mim. 709 01:10:15,199 --> 01:10:18,151 Recompense-me por amar você. 710 01:10:25,417 --> 01:10:26,511 Demônio! 711 01:10:41,967 --> 01:10:43,326 Shiva. 712 01:10:43,505 --> 01:10:45,062 Kathleen... 713 01:10:59,840 --> 01:11:02,431 Eu me untei com cinzas. 714 01:11:03,600 --> 01:11:06,517 Decorei-me com cadáveres. 715 01:11:08,400 --> 01:11:10,477 Eu matei um demônio gigante. 716 01:11:10,720 --> 01:11:13,165 Faça de mim um puro! 717 01:11:13,190 --> 01:11:14,353 Certo... 718 01:11:54,480 --> 01:11:57,067 Aqui estou, me leve. 719 01:11:57,679 --> 01:12:00,922 Faça de mim um deus. 720 01:12:08,534 --> 01:12:09,501 Larue! 721 01:12:20,002 --> 01:12:21,014 O que aconteceu? 722 01:12:28,202 --> 01:12:28,964 Espere. 723 01:12:32,586 --> 01:12:34,167 Este é um estimulante. 724 01:12:37,227 --> 01:12:38,571 Ah, demais. 725 01:12:39,610 --> 01:12:41,922 Onde está o Doutor Naguchi? Ele está bem? 726 01:12:42,025 --> 01:12:42,914 Não. 727 01:12:44,583 --> 01:12:45,649 Já volto. 728 01:12:53,324 --> 01:12:54,570 Dr. Naguchi? 729 01:13:06,746 --> 01:13:07,913 Shiva... 730 01:13:14,764 --> 01:13:17,022 Ame a Deus. 731 01:14:20,122 --> 01:14:24,017 Eu não sou louco. 732 01:14:51,034 --> 01:14:52,379 Eu te amo, Helena. 733 01:16:33,491 --> 01:16:35,557 Onde quer que o amor me leve, 734 01:16:37,420 --> 01:16:39,018 Eu seguirei. 735 01:16:41,779 --> 01:16:44,381 Ficarei feliz em olhar... 736 01:16:45,559 --> 01:16:47,505 na cara do amor... 737 01:16:49,224 --> 01:16:51,256 pelo resto da minha vida. 738 01:16:54,555 --> 01:16:57,886 Eu não sou louco.